Nieuwsbrief augustus 2021

Teksten STAG nieuwsbrief augustus  2021

 

Van de bestuurstafel….

 

We zijn weer terug! De tango is weer terug in ons leven, heerlijk heerlijk! We hebben alweer een aantal weken kunnen dansen en hieronder zien jullie ook weer de aankondigingen van lessen en salons. Wat mooi om te zien dat de dans weer opstaat en we ons weer daarin kunnen uitleven.

Het bestuur is in een versnelling hoger gesprongen – wat kunnen we gaan organiseren? Salon des Amis loopt goed, gelukkig vinden niet alleen wij maar ook jullie het een fijne danslocatie. We worden wel eens gevraagd of het niet veel te duur is – de uitstraling is luxe. Ja het is wel wat prijzig en het bestuur beraadt zich over een oplossing hiervoor, daar komen we vast wel uit!

Het DJ-team hebben we ook weer rond, zie de site om te zien wie wanneer draait en de aankondigingen op Facebook natuurlijk. De groep vrijwilligers mag nog wel wat groter, dus als je een steentje bij wilt dragen…. Vooral gastvrouwen en gastheren worden gezocht.

Afgelopen weken is er ook weer leuk gedanst op het Damsterplein, jullie hebben vast al wel foto’s ervan gezien – we zetten er nog meer bij op de site.

We kijken naar mogelijkheden om Pannonica weer uit te nodigen in Groningen. Vorig jaar is dat helaas niet doorgegaan, maar nu proberen we het weer voor dit najaar en Lucas Malec en consorten willen graag komen, om voor ons muziek te maken en te dansen.

Voor volgend jaar zijn er weer ideeen  voor de grote STAG-salons op mooie locaties en het tangofestival! Komt helemaal goed met de tango….

 

Argentijnse Tango Club

Iván en Petra van de Argentijnse Tango Club geven hun eerste lessen op dinsdag 31 augustus op de nieuwe locatie: De Poort, Friesestraatweg 31 in Groningen.
Van 19.00 – 20.00 uur is er een proefles. Er is nog plaats voor instromers in de les van 20.00-21.00 uur.

We zijn heel blij dat we weer mogen beginnen. Tot dans !

Info: www.argentijnsetangoclub.nl

 

La Escuela

Wat een opluchting om na anderhalf jaar weer te kunnen beginnen! Laten we hopen dat we corona er zo goed als helemaal onder hebben gekregen, zodat we kunnen blijven dansen.

Fijn om aan te kondigen dat de cursussen weer van start gaan vanaf maandag 13 september in Salon Jasper. De lessen duren 5 kwartier en de cursus bestaat uit 12 weken.

(In de herfstvakantie is er geen les.) Zoals altijd zijn er GRATIS PROEFLESSEN, elke eerste zondag van de maand en extra proeflessen vanwege de nieuwe cursussen.

Vanaf zondag 5 september kunnen we weer dansen in Bunde! Vanaf 18.00 uur met dj Joop Kok, entree 5 euro. Met koffie en taart en eenvoudige maaltijden voor weinig geld. De familie Otten kijkt naar ons uit! Vooraf aan de salon is er een workshop van 16.30 – 18.00 uur, kosten 15 euro, thema  ‘Keuzemogelijkheden voor volgers!’  (Zie de site voor aanmelding en maatregelen.)

Ik heet jullie van harte welkom! Bettie Bolks

Info: www.laescuela.nl

 

Salon 007

Vanaf 5 september gaat Salon 007 naar de zondag! Op de eerste en derde zondag van de maand, van 15.00 tot 18.00 uur kan er gedanst worden in het bekende gebouw, Helperwestsingel 98 in Groningen. DJ Rogier begint en wisselt af met DJ Albert, met veel mooie neo-, wereld- en tango-klassiekers (zie Facebook). Entree 5,– , reserveer via Whatsapp 0644180806 of tangokalender.nl – slechts 20 plaatsen, dus wees er snel bij!

 

Tangoschool Peter en Ina

We hopen dat jullie allemaal hebben genoten van een heerlijke zomer en dat jullie staan te popelen om weer met tango te beginnen. Wij verheugen ons in ieder geval enorm op het komende tango-seizoen! Daarom gaan we weer een aantal mooie salons, lessen en workshops organiseren.

*Salon PI “In ’t Holt 1654” Op 29 augustus met DJ Ina, daarna elke 2de en 4de zondag van de maand met DJ Joost Brunsting en DJ Joop.
26 september: Workshop en optreden van Roberto Rizzo en Mira van der Griendt.

Nieuwe cursus september t/m december
Er zijn gratis proeflessen op zaterdag 4 en 11 september om 15.00 uur in (voormalig) Ocho de Mayo (Hoekstraat 42, Groningen). Vanaf maandag 13 september zijn daar ook weer lessen op alle niveaus. De cursus bestaat uit 12 lesweken. Er is nog plaats in de lessen, maar sommige groepen raken al aardig vol.

* Salon/Practica PI Ocho Vanaf 8 september is er elke woensdagavond weer een Salon/Practica PI in Ocho de Mayo, van 20.30 tot 23.00 uur. Er is plaats voor maximaal 30 dansers, role-balanced.

*Milongaweekend Zuidhorn bij “In ’t Holt 1654”.
Vrijdag 29 t/m zondag 31 oktober 2021, THEMA: “Milonga con traspie”. Aan dit weekend kun je deelnemen met en zonder een verblijfsarrangement.

Voor alle reserveringen voor salons en deelname aan workshops: stuur een SMS of Whatspp naar 0621572606. We hopen jullie snel te zien, tot tango!!!

Peter & Ina

Info: www.peterenina.nl

 

 

Openluchtmilonga’s Damsterplein 2021

Ook dit jaar kun je lekker dansen in de open lucht op het Damsterplein in Groningen! 18 en 25 juli, en 1 en 8 augustus 2021 kunnen we op het Damsterplein in Groningen van 15.00 tot 18.00 uur heerlijk tango dansen. Je hoeft niet te reserveren maar wel ter plekke registreren. Er is elke week een andere DJ maar wel dezelfde zon! Toegang gratis.

Auch dieses Jahr können Sie  unter freiem Himmel auf dem Damsterplein in Groningen tanzen! Am 18. und 25. Juli sowie am 1. und 8. August 2021 können wir auf dem Damsterplein in Groningen von 15.00 bis 18.00 Uhr wunderbaren Tango s tanzen. Sie müssen keine Reservierung vornehmen, aber Sie registrieren sich vor Ort. Es gibt jede Woche einen anderen DJ, aber die gleiche Sonne! Eintritt frei.

Nieuw honk STAG!

We zijn heel gelukkig met onze nieuwe samenwerking met het Odd Fellow Huis. Hun pand aan de W.A. Scholtenstraat in Groningen heeft een prachtige Salon des Amis, die wij mogen gebruiken voor de vrijdagavondsalon.

Het historische pand is recent geheel gerenoveerd. De Salon des Amis heeft een mooie parketvloer, comfortabele zitgelegenheid, ‘state-of-the-art’ luchtverversing, een eigen bar, ruime garderobe en zelfs een terrasje! Mooier kan eigenlijk niet, vinden wij. (Je moet de stoelen en tafels op de foto even wegdenken natuurlijk.)

Dus hiep-hiep-hoera: wanneer de corona-maatregelen mogelijkheden bieden tot het houden van een sociale salon, gaan we gewoon weer elke vrijdag open!

Protocol buiten dansen/ Protokoll tanzen im Freien

(Deutsche Version scroll nach unten)

Het STAG-protocol met kaders om buiten te kunnen dansen i.v.m. Covid-19 is goedgekeurd door de Gemeente Groningen en de Veiligheidsregio Groningen. De gemeente heeft goed met ons meegedacht en ook meegeholpen een geschikte alternatieve locatie te vinden (Waagplein staat vol met terrassen) en we zijn heel blij met deze mogelijkheid.  Help ons en jezelf door je te houden aan dit protocol, zodat we de vergunning houden!

Hieronder de volledige tekst van het protocol. L

 

Protocol tangodansen in de openlucht

Dit protocol is opgesteld vanwege de Covid-19. Het Kabinet heeft per 1 juli 2020 kaders aangegeven waarbinnen dansactiviteiten weer (gedeeltelijk) mogelijk zijn. Dit protocol beschrijft de uitvoer van deze regels voor een openlucht dansactiviteit (milonga) georganiseerd door de Stichting Tango Argentino Groningen (STAG).

Onderstaande richtlijnen zijn opgesteld aan de hand van het door de RIVM/Rijksoverheid goedgekeurde Basisprotocol voor de Danssector en het protocol Verantwoord Sporten van NOC-NSF.

Algemene voor iedereen geldende gedragsregels:

  • Heb je klachten, blijf thuis!

Kom niet naar de milonga, ook niet om te kijken, als je klachten hebt.

  • Houdt 1,5 m afstand (uitzondering zie hieronder).
  • Houdt je aan de regels die gelden op de plaats waar je je bevindt.
  • Schudt geen handen, nies in je elleboog, gebruik papieren wegwerpzakdoekjes.
    
    

Regels voor dansers en niet-dansers:

  1. De aanwezige leden van het bestuur STAG zijn aanspreekpunt voor eenieder die vragen of opmerkingen heeft.
  2. De dansers moeten zich houden aan de aanwijzingen van het STAG-bestuur als organisator/vergunninghouder.
  3. De dansvloer is een aparte ruimte die gemarkeerd is met strepen op de vloer. Blijf daarbinnen tijdens het dansen.
  4. Dansers wordt gevraagd om zich te registreren op de lijst op de tafel bij de DJ (naam, e-mail en telefoonnummer).
  5. Er behoeft geen gezondheidscheck te worden toegepast (vanwege de kleinschaligheid van het evenement)
  6. Extra persoonlijke bescherming (mondkapjes, handschoenen) is niet verplicht, maar wie dat wenst kan ze natuurlijk gebruiken.
  7. Er mogen maximaal 16 paren tegelijk op de dansvloer. De organisatie let hierop en reguleert toegang indien noodzakelijk.
  8. Was je handen voor en na betreding van de dansvloer. Daartoe is handgel /wasgel beschikbaar.
  9. Alleen als je daadwerkelijk aan het dansen bent, ben je op de dansvloer.
  10. Alleen als je daadwerkelijk aan het dansen bent, geldt de 1,5m afstandsregel tussen het danspaar onderling niet.
  11. Indien je niet danst, is dus de 1,5m afstandsregel van kracht.
  12. Daar dit een buitenactiviteit is, behoeft je danspartner tijdens deze milonga niet perse je eigen partner danwel vaste partner/huisgenoot te zijn.
  13. Houdt bij het dansen altijd minimaal 1,5m afstand tot het naastgelegen paar.
  14. Om de onderlinge afstand te bevorderen, hebben we op de dansvloer 1 ronda (danscirkel).
  15. Na een tanda (set van 3 à 4 muziekstukken) moeten alle dansers van de vloer. De DJ zorgt voor een duidelijke herkenbaarheid van het einde van een tanda.
  16. Indien je merkt dat er meer dan 16 paren willen dansen, dans dan geen twee tanda’s achter elkaar, zodat anderen ook gelegenheid krijgen om te dansen.
  17. Er is geen ruimte gecreëerd voor toeschouwers direct aan de zijkanten van de dansvloer. Ga daar dus ook niet zitten.
  18. Indien je niet danst, blijf dan niet langs de rand van de dansvloer staan, maar ga naar je stoel op een terras ernaast.
  19. Indien je op een terras zit, houd je je aan de richtlijnen van het horecabedrijf waar je op dat moment aanwezig bent.

Wees sociaal, geef elkaar de ruimte, houd je aan de regels. Doeslief!

Juli 2020

 

Das STAG-Protokoll mit Rahmenbedingungen für das Tanzen im Freien aufgrund von Covid-19 wurde von der Gemeinde Groningen und der Sicherheitsregion Groningen zugelassen. Die Gemeinde hat gut mit uns überlegt und auch geholfen, einen geeigneten alternativen Standort zu finden (der Waagplein ist voller Terrassen), und wir freuen uns sehr über diese Gelegenheit. Helfen Sie uns und sich selbst, indem Sie dieses Protokoll einhalten, damit wir die Genehmigung behalten! Unter dem vollständigen Text des Protokolls.
Protokoll Tango Tanzen unter freiem Himmel. Dieses Protokoll wurde wegen des Covid-19 erstellt. Ab dem 1. Juli 2020 hat das Kabinett Rahmenbedingungen festgelegt, innerhalb derer Tanzaktivitäten (teilweise) wieder möglich sind. Dieses Protokoll beschreibt die Umsetzung dieser Regeln für eine von der Tango Argentino Groningen Stiftung (STAG) organisierte Tanzaktivität im Freien (Milonga). Die folgenden Richtlinien wurden auf der Grundlage des von RIVM / der Regierung genehmigten Basisprotokolls für den Tanzsektor und des Responsible Sports Protocol erstellt von NOC-NSF. 
Allgemeine Verhaltensregeln für alle:
Haben Sie Beschwerden, bleiben Sie zu Hause!
Kommen Sie nicht in die Milonga, auch nicht zum zuschauen, wenn Sie Beschwerden haben.
Halten Sie 1,5 m entfernt (Ausnahme siehe unten).

Schütteln Sie nicht die Hände, niesen Sie Ihren Ellbogen, verwenden Sie Einweg-Papiertücher.

 

Regeln für Tänzer und Nicht-Tänzer:

Die anwesenden Mitglieder des STAG-Vorstandes sind Ansprechpartner für alle, die Fragen oder Kommentare haben.
Die Tänzer müssen sich an die Anweisungen des STAG-Vorstandes als Veranstalter / Lizenzinhaber halten.
Die Tanzfläche ist ein separater Raum, der ist mit Streifen / Markierung auf dem Boden markiert. Bleiben Sie dort, während Sie tanzen.
Die Tänzer werden gebeten, sich auf der Liste auf dem Tisch beim DJ zu registrieren (Name, E-Mail-Adresse und Telefonnummer).
Es ist keine Gesundheitsprüfung erforderlich (aufgrund des geringen Umfangs der Veranstaltung).
Zusätzlicher persönlicher Schutz (Mundmasken, Handschuhe) ist nicht obligatorisch, aber diejenigen, die dies wünschen, können sie natürlich verwenden.
Maximal 16 Paare dürfen gleichzeitig auf der Tanzfläche sein. Die Organisation achtet darauf und regelt gegebenenfalls den Zugang.
Waschen Sie Ihre Hände vor und nach dem Betreten der Tanzfläche. Zu diesem Zweck steht Handgel / Waschgel zur Verfügung.
Nur wenn Sie tatsächlich tanzen, befinden Sie sich auf der Tanzfläche.
Nur wenn Sie tatsächlich tanzen, gilt die 1,5-m-Distanzregel zwischen dem Paar nicht.
Da dies eine Aktivität im Freien ist, muss Ihr Tanzpartner während dieser Milonga nicht unbedingt Ihr eigener Partner oder ständiger Partner / Mitbewohner sein.
Halten Sie beim Tanzen immer einen Mindestabstand von 1,5 m zum benachbarten Paar ein. Um die gegenseitige Distanz zu fördern, haben wir 1 Ronda (Tanzkreis) auf der Tanzfläche.
Nach einem Tanda (3 bis 4 Musikstücke) müssen alle Tänzer vom Tanzflache weggehen. Der DJ sorgt dafür, dass das Ende eines Tanda klar erkennbar ist.
Wenn Sie feststellen, dass mehr als 16 Paare tanzen möchten, tanzen Sie nicht zwei Tandas hintereinander, damit auch andere die Möglichkeit zum Tanzen haben.
Es wird kein Platz für Zuschauer sein direkt an den Seiten der Tanzfläche. Sitzen Sie also nicht dort.
Wenn Sie nicht tanzen, stellen Sie sich nicht auf den Rand der Tanzfläche, sondern setzen Sie sich auf eine Terrasse daneben.
Wenn Sie auf einer Terrasse sitzen, befolgen Sie die Richtlinien der Betrieb, wo Sie sind in diesem Moment befinden.
Seien Sie sozial, geben Sie sich gegenseitig Raum, halten Sie sich an die Regeln. Liebe Tango!
Juli 2020

 

 

STAG Voorjaarssalon De Twee Provincien

Wat hadden we geluk met het weer! Nog een beetje frisjes in de wind, maar de zon maakte het niet alleen mogelijk tussen het dansen door buiten te zitten,  ook het uitzicht op uitvarende bootjes wordt dan net wat leuker. Heerlijk gedanst op de muziek van Djosz! Erg blij met de goede opkomst, er waren ongeveer 100 dansers, lekker druk op de prima houten vloer. De reacties waren positief, we houden deze locatie zeker op ons lijstje voor een volgende keer. Kijk voor foto’s op facebook.

Festival-korting voor donateurs

STAG donateurs hebben natuurlijk altijd een streepje voor. Ook bij het komende jubileum-festival is er een voordeeltje te behalen! Bestel en betaal voor 1 september a.s. een milonga-pack en betaal geen EUR 54,– zoals op de festival-site vermeld, maar EUR 50,–!
Daarvoor heb je dan zes salons, inclusief de Grand Salon. Da’s toch mooi meegenomen!

Maak EUR 50,– over op het STAG rekeningnummer NL68ABNA 0849 398266 o.v.v. STAG-milonga-pack. De aanbieding geldt tot 1 september 2018.