De STAG pakt de vrijdagavondsalons weer op in onze nieuwe locatie het Odd Fellow Huis. Zie voor de DJ's elders op deze pagina. We hanteren de CoronaCheck toegangscriteria (zie 'toegangsbeleid' verder op deze pagina) om zoveel mogelijk veiligheid te bieden in deze nog steeds grillige maatschappelijke omstandigheden. We zijn streng! Helaas moeten we dan misschien een enkeling teleurstellen, dat willen we natuurlijk niet dus neem je toegangsbewijs en ID mee. We zien jouw bezoek graag tegemoet!

DEUTSCH:
STAG macht wieder die Freitagabendmilonga's an unserem neuen Standort, dem Odd Fellow House. Für die DJ's siehe weiter. Wir verwenden die CoronaCheck-Zugangskriterien (siehe "Zugangsrichtlinie" weiter auf dieser Seite), um so viel Sicherheit wie möglich unter diesen immer noch unstabile sozialen Bedingungen zu bieten. Wir sind streng! Leider müssen wir vielleicht ein paar enttäuschen, natürlich wollen wir das nicht, also bringen Sie Ihre Corona-zugang und Ihren Ausweis mit. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Groningen kan zich nog steeds verheugen in diverse Tango DJ's, die graag hun eigen tanda's draaien bij Salon des Amis. Wie draait wanneer?
1e vrijdag vd maand: DJ Joost Brunsting
2e vrijdag: DJ Wout
3e vrijdag: DJ Rogier
4e vrijdag: DJ Joop
5e vrijdag: gast-dj
(in vakantieperioden of feestdagen kan het anders zijn)

Op 2 juli 2021 is de eerste salon van de STAG op haar nieuwe locatie!
We zijn heel gelukkig met onze nieuwe samenwerking met het Odd Fellow Huis. Hun pand aan de W.A. Scholtenstraat in Groningen heeft een prachtige Salon des Amis, die wij mogen gebruiken voor de vrijdagavondsalon.

Het historische pand is recent geheel gerenoveerd. De Salon des Amis heeft een mooie parketvloer, comfortabele zitgelegenheid, ‘state-of-the-art’ luchtverversing, een eigen bar, ruime garderobe en zelfs een terrasje! Mooier kan eigenlijk niet, vinden wij. De salon is volgeboekt, maar vanaf 9 juli a.s. is er (zonder onverwachte tegenslag) weer elke vrijdag STAG salon!

Vandaag, 15 december 2020, is Ocho de Mayo, de 'huiskamer' van de STAG, definitief gesloten. Het pand is verkocht, het is nog niet duidelijk wat de nieuwe eigenaar ermee gaat doen. In de afgelopen dagen zijn alle elementen die karakteristiek voor Ocho waren, uit de ruimte gehaald. De posters, foto's, schilderijen, spiegels, geluidsapparatuur, nepbloemen, kerstverlichting.... Voor zover mogelijk is het teruggegeven aan de eigenaren, andere spullen zijn verkocht aan belangstellenden. Sinds 1993 is Ocho de huiskamer, de thuisbasis van de Stichting Tango Argentino Groningen geweest, aldaar opgericht door o.a. de (vorige) eigenaar van Ocho de Mayo, Gerard Gosen. Vrijwel onafgebroken is in al die jaren de vrijdagavond salon in Ocho gehouden, met dank aan Gerards inzet en betrokkenheid. STAG gaat op zoek naar een nieuwe locatie. Voor nu... geen vrijdagavonden in Ocho de Mayo in het verschiet... Einde van een tijdperk...

Voor uw en onze gezondheid hanteren we het Test-en-Toegangsbeleid, vanwege de nog steeds bestaande Covid-19 situatie. Dat betekent reserveren via tangokalender.nl en vervolgens een toegangsbewijs laten zien bij de salon zelf, voordat men de deur van de salon binnengaat. Eenmaal binnen is de salon als vóór Corona-tijd!

Het (QR-code) toegangsbeleid betekent dat aan de deur wordt gecontroleerd of de bezoeker voldoet aan één van de drie voorwaarden:

Vaccinatiebewijs: je bent volledig gevaccineerd,
òf Herstelbewijs: bewijs dat je minder dan 6 maanden geleden hersteld bent van corona,
òf Testbewijs: een negatieve testuitslag van minder dan 24 uur voor het evenement. (geen zelftest of ggd-test, zie voor testlocaties testenvoortoegang.org, je krijgt namelijk een code mee.

Meest simpel is om de CoronaCheck App op je smartphone te instaleren. De app is gratis te downloaden uit de Apple App Store en de Google Play Store.
Na installatie kun je het Vaccinatiebewijs van de GGD inlezen of het Herstelbewijs (vanaf 1 juli) of testuitslag, wanneer je een test bij een aangesloten lab hebt laten doen (zie testenvoortoegang.org). Bij problemen zoals het nog niet goed werken van de App of bij het inlezen van een van de bewijzen, of als je de app niet hebt,
dan kun je een papieren bewijs meenemen waaruit blijkt dat aan één van de drie voorwaarden wordt voldaan. Dat kan een geprinte QR-code zijn, testuitslag of bijvoorbeeld een Registratiekaart coronavaccinatie of het gele boekje met daarin de corona vaccinatie vermelding met stempel.
- zie ook coronacheck.nl/print -

Vergeet ook niet om je ID mee te nemen!
Aarzel niet om met ons contact op te nemen indien er vragen zijn.
Bezoekers uit het buitenland kunnen het EU Digital Covid Certificate gebruiken.
Uiteraard volgen wij de corona-ontwikkelingen op de voet en hopen dat binnenkort de regels weer aangepast zijn en helemaal geen Covid controle aan de deur meer nodig is.

Deutsch:
Für Ihre und unsere Gesundheit verwenden wir aufgrund der immer noch bestehenden Covid-19-Situation die Test-and-Access-Policy. Das bedeutet, über tangokalender.nl zu buchen und dann mit einen Ticket im Salon selbst vorzuweisen, dass man geimpft ist oder negativ getested.

Einmal drinnen im Salon - alles ist wie vor Corona-Zeit!

Die Zugangsrichtlinie (QR-Code) bedeutet, dass an der Tür überprüft wird, ob der Besucher eine der drei Bedingungen erfüllt:

Impfbescheinigung: Sie sind vollständig geimpft.
Oder Genesungszertifikat: Nachweis, dass Sie sich vor weniger als 6 Monaten von Corona erholt haben.
Oder Testnachweis: ein negatives Testergebnis von weniger als 40 Stunden vor der Veranstaltung.

→ Zögern Sie nicht, uns bei Fragen zu kontaktieren.

Auch können Sie einen Papiernachweis mitbringen, aus dem hervorgeht, dass eine der drei Bedingungen erfüllt ist. Dies kann beispielsweise ein Corona-Impfpass sein. Vergessen Sie auch nicht, Ihren Ausweis mitzubringen.
Zögern Sie auch nicht, uns bei Fragen zu kontaktieren.
Besucher aus dem Ausland können das EU Digital Covid Certificate verwenden.

Siehe die Corona Warn App.

Wir verfolgen die Corona-Entwicklungen natürlich aufmerksam und hoffen, dass die Regeln bald wieder angepasst werden und überhaupt keine Covid-Kontrolle an der Tür benötigt wird.